As the city of Chicago begins converting more than a quarter-million street lamps to high-efficiency LEDs, the light — and public reaction — hasn’t been as harsh as what was seen in cities that were earlier adopters.